Estão bastante ocupados.
Pois é, tem sempre alguém morrendo, casando ou tendo um filho.
- Ou tentando transar. - Sua esposa não gosta de flores?
Só se forem verdes e com presidentes mortos nelas.
Nem me diga.
Vocês são melhores que os Correios.
- Pra você. - Que lindo.
Danny, abra a porta!
Já vou, querida.
Já vou!
Acho que quebrei uma unha...
Pode entrar, querida!
Esse trânsito de Beverly Hills!
- Olá, Ana. - Quanto gastou hoje?
Você não aprende nunca, Ana, mas tenho certeza que irá.
Quer ver? Jaimie me ajudou a escolher.
Ela não precisou de ajuda.
A companhia do meu cartão agradece, Jaimie.
Qual é, querido. Imagine eu com isso...
sem roupa.
Vem cá.
Escuta, conheço pessoas que estão interessadas no seu tráfico.
- Pode ser uma boa grana. - O que ganha com isso?
Uma pequena taxa. Da parte deles, não da sua.
- O que acha, mamãe? - Nenhum cartel ou gangue.
Feito.
Tenho um presentinho pra você.
Feita na Itália.
Nossa. É linda, obrigado.
- Não seja babaca, Nick. - Vamos, pessoal.
Se soubesse que causaria tensão, também traria uma pra você, Nick.
Agora, que tal uma ajudinha com o resto da minha carga?
Da próxima vez, atiro em você com ela, entendeu?
Vou te dar uma.
Te vejo depois.
Eles não dividem as coisas, né?
Desde quando eram crianças. Brigavam por cada brinquedo.
O único jeito de acalmá-los era me livrando do brinquedo.
- Então, essa família... - Os Perrys.
- Estão abertos a novas propostas? - Já movemos duas cargas com eles.
Disse que tinha amigos interessados.
Rastreamos ele de Washington por um tempo.
Cuida de carros exóticos usados.
Também é o maior distribuidor de heroína da costa oeste.
- E ele vai traficar a bomba suja? - Já vi muito disso.
Grupos terroristas internacionais se aproximam de traficantes
para enviar os componentes.
- Faz sentido, eles têm seus jeitos. - Até agora, ninguém conseguiu.
Satar estava traficando sua heroína através de carros importados
da Alemanha, mas a polícia alemã descobriu.
Então nos infiltramos no grupo de Satar e apresentamos aos irmãos.
- Qual a chance de haver uma bomba? - A inteligência é confiável.
Pelo que ouvi, ele vai enviar uma grande quantidade de "H".
Os componentes estarão com a droga.
Preciso falar com o diretor. Vou informá-lo que estão dentro.
É assustador.
Falando nisso, ainda vamos jantar juntos?
Claro.
Como assim "falando nisso"?
Desculpe pelo atraso, fiquei presa ao telefone com Washington.
Ah, que bonito.
- Pista no caso? - Não exatamente.
Há uma vaga de supervisor aberta.
Estou na lista de espera.
- Aqui? - Não, Miami.
Eu seria a agente especial no comando.
- Legal. Quando vai saber? - Depende de como for nesse caso.
- Falaram isso? - Bem, não falaram nada.
- Você quer? - Seria uma grande promoção.
Não foi o que perguntei.
Quero.
Então é melhor resolver esse caso.
2x10 - Personal Effects [ SEASON FINALE ]
Legenda: SessX
O plano é simples: nos infiltramos,
apresentamos ele aos Perrys e ao esquema.
Satar vai querer trazer uma grande carga de heróina.
A bomba estará nessa carga.
Imigração já tem um contato dentro para nos apresentar.
Ty, você vem comigo. Como está seu disfarce com Nick?
Ainda temos o roubo dos cartões, estamos bem.
Você e Jaimie ficam com os Perrys.
- Posso fazer isso sozinho. - O quê?
- Poderá ser usada em outro lugar. - Não pode cuidar de tudo sozinho.
Sou amiga da esposa do Danny e ela gosta de falar.
Cuidem deles, juntos.
Vou voltar com a Sharon. Vai se encontrar com o Nick?
Que diabos tem de errado com você?
- Por quê? - Antes, tentou se livrar de mim.
Agora, está todo calado. Não é por causa daquela noite, é?
- Não sei do que está falando. - Qual é, Dean.
- Não sabia que era um encontro. - Não era.
- Nós dois sabemos que era. - Não era.
Estava de blazer e pagou uma garrafa de vinho.
É coisa da sua cabeça. Vai se atrasar para o spa.
Vai, você tá ótima.
Só quero dizer que não acho certo
eu apoiá-los em meu próprio caso, mas não culpo vocês.
Dito isso, têm 110% do meu apoio.
Obrigado por esclarecer. Qual sua ligação com Satar?
Trabalho com ele há 3 meses.
Ele acha que sou um grande "jogador" em LA.
Eu o informo e arrumo encontros. Ele acredita em mim e me respeita.
- Contou pra ele de nós? - Afirmativo.
Ele disse que está procurando por uma nova via para seu produto.
Falei que você é "o" cara.
- Devemos colocar uma escuta. - Eu cuido de você.
Agora você está com os cachorrões. Vamos.
- Oi, amor. - Olá, Kevin.
- Seu chefe está? - Deixe a garota em paz, Kevin.
Sr. Satar, esse é o cara de que falei.
- Carter McGowen, prazer. - Prazer conhecê-lo.
- Ele é o que você procu... - Pode ir agora, Kevin.
- Não precisa que eu... - Não, obrigado.
Aqui, por favor.
Ele acredita que é importante.
É, eu percebi isso.
Lana, pode nos trazer chá, por favor?
- Claro. - Obrigado.
Kevin disse que precisa de uma empresa de importações,
uma que passe pela burocracia e papelada.
- Tempo é dinheiro, no meu negócio. - No meu também.
Mas a empresa onde trabalho possui uma clientela em especial.
Apresentações são necessárias.
Então o negócio não é seu?
Não, mas já trabalhei com eles de perto.
E o que tem em mente? Uma taxa para si?
Como você disse, tempo é dinheiro.
Passei 3 meses nesse disfarce, e onde estou? No carro.
Faça um memorando.
Você disse que tinha som nisso.
- "Som"? - Uma escuta.
Como vamos saber o que estão falando?
Aqui é o agente Kevin Phillips.
Pode colocar o áudio do celular de Ahmad Satar?
Pode explicar direito como funciona?
Desculpe, só contamos para quem nos paga.
Mas é um ótimo sistema.
Nem os produtores mexicanos pensaram nisso.
Vou pensar no assunto.
Por favor. Vou te dar meu cartão.
Me ligue se estiver interessado.
Obrigado.
- Como fez isso? - A escuta está no celular dele.
Podemos ativar sem que ele saiba
e pegar o áudio do microfone do celular.
- Maneiro. - Segurança Interna, mano.
Temos o Ato Patriota, tecnologia James Bond, o que precisar.
Você devia ter feito!
Não sei. Como é o nome mesmo?
Vajazzle. Estou dizendo, não dá pra ter mais uma brasileira,
- é chata. - E eles colam jóias em volta?
- Cristais Swarovski. - Não entendo.
Querida, você entenderia, se olhasse pra cara do homem
depois de tirar seu biquini.
Você vira o cachorrinho e cartão de crédito dele.
Então, acho que Danny vai ter uma surpresa hoje, né?
Eu disse "homem", mas não falei qual.
Você é muito má.
- Que foi? - Abaixa!
Eu quase morri! Tentaram me matar!
Parece que estavam tentando matar seu marido
e que estavam atrás do carro dele,
- sem saber que era você. - Eu penso o mesmo.
Você está bem, Jaimie? Falou algo pra polícia?
Não há nada pra falar, nem vi a placa deles.
Vocês dois, levem as garotas para casa e voltem logo.
Quero todo mundo aqui.
- Pra quê? - Pra quê?
Vamos descobrir quem fez isso e revidar.
Você está exagerando...
Exagerando?
Não foi sua esposa que quase morreu, não é, Nick?
Vão!
- Você está bem? - Sim.
Um tiroteio não é grande coisa.
- Conseguiu ver o atirador? - Não, foi muito rápido.
- E acha que foram atrás do Danny? - É possível, eles têm inimigos.
Danny está caçando bruxas agora. Ele vai querer vingança.
Fique perto dos Perrys.
Tente descobrir quem organizou o golpe antes que eles matem alguém.
Falou com Satar?
Sim, ele recusou a oferta, Tenente.
- Por quê? - Não deu detalhes.
Acho que ele foi atrás de outro.
E não sabia que ele tinha outra pessoa em mente?
- Não é culpa dele, Carter. - Não vamos culpar os outros.
Quase saímos de uma situação para morrer em outra.
Não pense em Miami ainda. Sigam Satar o tempo todo.
Se ele falar com alguém, quero saber quem é.
Valeu pelo que disse ao seu chefe.
O tenente se estressa. Ele não falou sério.
Mesmo assim, te devo uma.
Quem é?
Vou assinar os papéis quando eu quiser.
Se ela quiser conversar, ela que me ligue, não o advogado.
Adeus!
Vou adivinhar: divórcio.
Não tenha vergonha. Já passei por isso.
Já estou trabalhando na 2ª ex-Sra. Phillips.
Minha esposa, Melissa, quer o divórcio, não eu.
Tem outro cara?
Ela está vendo um colega de trabalho, Chris.
"Chris".
Entendo, Ty. Minha esposa começou a ver um cara
um mês depois de me pegar traíndo ela.
Que vadia, não?
Melissa não é assim.
Quer ela de volta?
Não quero perder ela, Kevin.
Satar.
A polícia já foi falar com você?
Danny ou Nick têm ideia de quem pode ser?
Acredita em karma?
Na verdade, não.
Também não acreditava, até ontem.
- O que quer dizer? - Vamos ser sinceras.
Vivi minha vida toda de maneira egoísta, certo?
Acho que o tiroteio foi... sei lá...
Deus? O universo? Alguma coisa.
Alguma coisa dizendo:
"isso é uma vingança por toda dor que causou".
Poderia ser porque seu marido é criminoso.
Fiz um despertar da consciência cósmica.
- O quê? - Despertar da consciência cósmica!
Pra quê?
Vem cá, vem.
Para impedir todo o mau que causei.
Preciso confessar meus pecados.
Estive traíndo o Danny com seu próprio irmão,
- Nick, e tenho que contar pra ele. - Não, espere...
E depois tenho que contar pro Nick que traí ele
- com seu melhor amigo, Jay. - Sharon, se contar...
- Há mais alguma traição? - Não.
Que bom, só checando,
porque se contar ao Danny, os dois vão se matar.
No mínimo vai arruinar o negócio da família.
Mas é tão ruim assim? Quer dizer, é um negócio ilegal.
Talvez possamos todos aprender algo com isso.
Um terapista já me disse que
ser sincero com alguém que magoou é algo egoísta.
- Por quê? - Aliviar sua própria dor
faz passá-la à outra pessoa.
Acho que está certa!
Obrigada por me convencer.
Pra ser sincera, estava apavorada de contar sobre eu e Nick.
Danny ficaria nervoso.
Danny? Não, posso cuidar dele.
Me preocupo mais com a mãe dele. Acho que a velhota já sabia, mas...
- Espere, por que diz isso? - Tá na cara.
Quer dizer, ela tem ódio de mim.
Devia ver como ela olha pra mim.
- Então, vai falar disso ou não? - Não há nada pra falar.
A ficha de Satar está limpa, a escuta não deu ninguém
que ele esteja usando para o tráfico, nem nada.
Estava falando de Miami.
E o que significaria para nós.
Foi tudo...
temporário, certo? Não era o acordo?
Temporário?
Sua transferência para LA, morar comigo.
É o que acha?
Foi o que concordamos, certo?
Acho que ainda podemos nos ver em alguns finais de semana.
Com certeza.
Mas tenho que dizer, as praias daqui são mais legais.
Que bom, porque quero mesmo esse emprego.
Farei todo o possível para que o consiga.
Aonde?
Certo, espere aí.
Era o Ty, ele seguiu Satar até um armazém.
Pode ser algo bom.
Qual o endereço? Certeza de que ele está aí?
Não vimos ele sair.
Certo, mantenham a posição.
O armazém foi alugado a uma empresa chamada ELR Transportes.
Fazem entregas internacionais.
Parece com alguém que Satar usaria para trazer sua bomba.
Quem é o cara novo?
Boa pergunta.
12º andar, que diabos estamos fazendo aqui, Nick?
Danny ligou, ele acha que encontrou o cara que atirou no carro.
Espera, Nick, por favor. Posso falar com você?
Só um segundo.
Foi você, cara. Não minta, qual é.
Você que armou o tiroteio pro seu irmão, não foi?
Duas semanas atrás, me pediu ajuda para matá-lo, lembra?
Isso foi duas semanas atrás. Muita coisa se passou.
Cale a boca e vai aprender algo. Venha.
Olha só quem é!
- É o Petrov? - É.
Pensei que tinham o deportado.
- Quem é esse? - Ele é ligado à máfia russa.
Foram um pé no saco desde que começamos a mover "remédios".
Não atirei em ninguém. Sou civil agora.
- Estou fazendo enfermagem. - Cala a boca!
Se nos contar o que fez, talvez deixamos você ir.
Não fiz nada. Por favor, acredite em mim.
Certo, 2ª opção.
Tem 5 segundos, ou vai morrer.
Cinco.
- Por favor, pessoal. - Quatro!
Comece a falar, amigo.
- Socorro! - Três!
- Não, por favor! - Dois!
Por favor, não sei de nada!
Um.
Se soubesse, teria dito algo.
Vamos cair fora daqui.
Como sabe que o russo não era o atirador?
Acredite, ele teria dito.
Então, Danny e Nick ainda estão procurando o culpado.
E podem pegar outras pessoas sem ser o verdadeiro culpado.
- Acho que foi Ana. - A mãe deles?
Sim, ela me contou a história de seus queridos filhos
que não sabiam brincar juntos.
Os dos dois só sossegavam quando ela se livrava do brinquedo.
Devia ter visto como ela olhou pra Sharon quando disse isso.
Acha que ela sabe que Sharon está vendo o Nick?
E decidiu se livrar dela antes de causar problemas entre os dois.
- Acha que pode provar? - Vou precisar de ajuda.
Tente. Precisamos do tráfico antes de pegar Bryce.
- E como vai com o Bryce? - Ty está trabalhando nisso.
Isso está uma bagunça.
Agente Rice.
Aguardo sim.
Preciso atender, é do chefe do anti-terrorismo de Washington.
Metida.
Tenho algo pra você.
- O que é isso? - Presente de Natal adiantado.
Fiz um arquivo do namorado da sua esposa.
Cara, sei que pensa que temos simpatia pelo lance do divórcio...
Sabia que ele tem passagem? Direção perigosa.
E está sendo investigado pela Receita. Deve ser sonegação.
E saca só.
Novo tipo de rastreador.
Gruda na porta do carro e emite o sinal por 3 dias.
Coloquei um no carro do Bryce.
- E no do namorado dela. - Colocou um no carro do Chris?
Sabia que ele anda pelos cantos mais infestados de drogas daqui?
- Você passou dos limites. - Acha que sua esposa sabe disso?
Quer dizer, se está querendo ela de volta...
Jason Bryce, diretor financeiro da empresa.
Cuidam de envio e frete para vendedores internacionais.
- Ele tem ficha? - O cara é traficante profissional.
Ficou um tempo numa cadeia colombiana 20 anos atrás,
por tráfico de coca. Mas ficou mais esperto,
usando seus contatos para conduzir o frete.
Sua empresa foi investigada ao menos 10 vezes por contrabando.
A papelada sempre deu no caminho errado.
Ele tem várias empresas fantasmas, cada uma com rotas diferentes.
Por que não sentamos e esperamos pela carga do Satar?
Rotas demais. Seria fácil deixar algo passar.
Precisamos nos livrar do Bryce
para que Satar se interesse pelos Perrys de novo.
Não sei não, Carter. Seguimos o cara de perto.
Casa no vale, filho na pré-escola.
O cara mais perigoso com quem anda é o lavador de carros.
Não temos nada no cara.
Continue procurando, tem que haver algo.
Certo.
Passei na butique e ela não estava.
Desculpe, não sei onde Sharon está.
Ela deve estar bem abalada, as balas passaram por um triz.
É uma pena.
Enfim, espero que ela não faça nada estúpido.
Acho que está pedindo demais.
Só estou dizendo que ela precisa se cuidar agora.
- Principalmente agora. - O que quer dizer?
Não soube?
Droga.
- Aposto que ela ia fazer surpresa. - Não gosto de surpresas.
Você vai ser avó, Ana.
- Ela está grávida. - O quê?
Ela me contou outro dia. Por favor, não diga que eu contei.
Está ligada?
Sabe quem é?
Ótimo. Quero cancelar minha ordem.
Você será pago, mas quero cancelar, entendeu?
Que porra?
Acho que a velha Ana não é tão sangue-fria assim.
Não sei o que prefiro.
Uma nora como a Sharon ou uma sogra como a Ana.
- Prefiro morrer sozinho. - E quanto ao Nick e Danny?
Ainda acham que o atirador está por aí.
Qual é, acha que não pensei nisso?
Queremos algo do Bryce para explorar, prendê-lo
e ligar Satar de volta aos Perrys. Mas até agora, parece limpo.
Pensei que Bryce fosse um traficante conhecido.
Fato e prova são duas coisas diferentes.
- Estão dizendo que ele é impune? - Só estou dizendo como estamos.
Então meu conselho é: pense em algo, depressa.
O papo da bomba suja está se espalhando.
Agente Clark, Bryce pode não ser impune.
- Tem algo nele? - Depende do quanto quer a bomba.
Não quer voltar pra Washington de mãos vazias, quer?
- O que quer de mim? - Espaço para uma manobra.
- Pra quê? - Quer mesmo saber?
Use o espaço que precisar.
Vocês vão adorar isso.
Espalhei a história pra uns amigos. Um cara que conheço, JD,
a gente roubava identidades, longa história.
Ele estava num bar à noite quando um otário aparece,
falando que começou a atirar no carro de um cara.
Fui buscar informações.
E voilà.
Ei, hora de acordar!
Diga o que falou pra mim.
Conheço os armênios pra quem vendiam o Viagra falso,
- Vasek e a gangue. - Vasek está preso, cara.
Ele comprava de mim antes de vocês aparecerem.
Adivinha só?
Esse cara aqui é sua concorrência.
Cara, eu não sabia que era sua mina no seu carro.
- Não sabia. - Mas era. Ela quase morreu.
- Está feliz? - Não estou feliz.
Mas estarei quando ele morrer.
Certo, eu cuido dele.
- Eu cuido. - Não, Dan!
Vamos, Nick.
Enterre ele no deserto.
Que porra? Você deixou ele atirar?
Ele está bem. Cartuchos vazios.
Que maneiro! Nunca conseguimos fazer isso!
Qual a graça do emprego sem uma diversão?
Vamos, dirija.
Os Perrys estão bem agora.
Quer dizer, não sei se estão bem, mas não vão tentar matar alguém.
- Parece um bom progresso. - Já conseguiu algo contra o Bryce?
Trabalhando nisso.
Boas novas: o Depto. do Xerife recebeu uma dica de um informante
sobre um carregamento envolvendo Bryce.
Invadiram seu armazém de manhã e encontraram 2 kg de coca.
Têm ele sob custódia.
Satar já falou com Kevin?
Desculpe. Nada do Kevin ainda.
Fale pra ele conversar com Satar,
ver se ele se interessa em mim e nos Perrys.
Ty.
Parece que está dormindo nesse caso.
É a Mel, cara.
Não consigo assinar os papéis do divórcio.
- Não acha que é hora de esquecê-la? - Não consigo.
Eu entendo, já passei por isso. Faça o que tem que fazer.
Mas fique ligado no jogo.
Tivemos sorte nessa.
Acontece.
- Pensei que íamos falar com Satar. - É uma parada rápida.
Mel!
Cara, não é uma boa ideia!
Ty, não pode ficar aparecendo assim.
Preciso falar com você.
Está começando a assustá-la, cara.
Não é da sua conta, irmão.
Chris, tudo bem. Pode me esperar no carro?
Continue andando, cara.
Acha que me importo que é policial?
Parem! Parem!
Péssima ideia, cara.
Qual é o seu problema?
- Sabia que ele tem passagem? - Do que está falando?
Direção perigosa, Mel. A receita está atrás dele
e ele anda pelos bairros mais...
Está investigando ele?
- Estou te protegendo. - Não, não.
Está protegendo a si mesmo.
Gosta de perseguir caras maus e de conhecer garotas.
Tudo bem, mas admita.
É melhor você ir.
E o motivo dele andar por esses bairros...
é porque ele faz trabalho voluntário beneficiente.
Trabalho voluntário, Kevin?
- Como escapam da alfândega? - Flores são pericíveis.
Se estragarem enquanto aguardam a inspeção,
é problema do governo.
A coisa mais linda é que está tudo à vista.
E a alfândega nem olha.
- Inteligente. - Gostamos de pensar que sim.
Como é o processo?
Recebemos as flores da Cidade do México,
você leva sua carga e nós trazemos elas.
- Quanto conseguem lidar? - O quanto precisar.
- O preço é de 20% de sua venda. - E a sua taxa?
Podemos discutir depois que tiver suas drogas.
Tudo bem.
Espero que seja o início de uma bela relação.
Eu também.
Satar já mandou sua carga para a planta dos Perrys no México.
- Deve chegar aqui amanhã. - Quando tivermos a bomba,
eu assumo com a Segurança Interna. Narcóticos também quer entrar.
- Algo da promoção? - Ainda não.
Parece que foi uma furada.
Podemos conversar a sós?
Eu já ia te ligar.
Ten. Shaw confirmou que a carga de Satar chega em LA amanhã.
Houve uma mudança nos planos.
- Não quero que apreenda as drogas. - Isso está se tornando num hábito.
Recebemos novas informações
de que os componentes não estão nessa carga.
- Não quer dizer que não vem mais. - O que está dizendo?
Deixe Satar traficar suas drogas com os Perrys.
Se tivermos sorte, pegaremos ele com a bomba suja.
Espera, "se tivermos sorte"?
- A ameaça é real ou não? - Ouvimos isso o tempo todo.
E não machuca ter uma bomba no currículo.
É você que quer ir pra Miami.
- E as drogas? - Deixamos elas de lado.
- São 50 kg de heroína pura. - Deixe isso pra polícia local.
Ten. Shaw não vai deixar elas irem para as ruas.
- Então impeça-o. - Ele não me obedece.
Ele não terá escolha.
Instalamos uma câmera no armazém do Bryce.
Parece que Carter plantou as drogas da prisão do Bryce.
Avise o Ten. Shaw que se ele tentar interferir,
vou enterrá-lo.
Entendo isso. Virou terapista de casais agora?
Só quero que compre o negócio de volta.
Depois eu te ligo.
- Você plantou evidências no Bryce? - O quê?
- Não é o que parece. - Sério?
- Porque parece que plantou. - Não acredite em tudo que vê.
- Quando pegarmos Satar e a bomba... - Não há bomba.
- Do que está falando? - Clark tem novas informações.
Não há bomba suja. Ele quer que Satar importe heroína
até pegar uma bomba, se é que há uma.
- E as drogas? - Ignoramos.
50 kg de heroína pura?
Quando for cortada e distribuída, serão 150 kg.
- Eu sei disso. - Não vou deixar isso acontecer!
Não tem escolha! Se interferir, Clark acaba com sua carreira.
Está preocupada com meu emprego ou o seu?
- Como é? - Não estava preocupada antes.
Não sabia que tinha plantado evidências antes.
Sabia que fiz alguma coisa, só não perguntou.
Não tente me culpar por isso.
Não vou deixar distribuírem heroína em LA!
- Clark vai atrás de você. - Não me importo, que venha.
Se quiser ir pro buraco, tudo bem, mas não vou junto.
Tem mãos pra todas essas armas?
Alex ligou ontem à noite, cancelou a prisão e nos retirou.
- Você recebeu o aviso, certo? - Eu não.
Já imaginávamos isso.
Então plantou mesmo as drogas pro Bryce?
Sim.
Fez isso para ajudar na promoção da Alex?
O que quer dizer?
Porque está dormindo com ela.
Qual é, faz tempo que descobrimos. Que surpresa, e daí?
- Responda. - Sim.
Agente Clark quer dar um passe livre ao Satar,
vai deixá-lo importando heroína até pegar a bomba.
A carga chegou há uma hora.
Devemos nos dividir, Carter. Pegar Satar e Perry na mesma hora.
Não posso pedir para me ajudarem com isso.
Vou desobedecer ordens diretas do FBI.
Sabemos disso.
Conseguiu acalmar o Shaw?
- Falei pra ele o que você tinha. - Ótimo.
A polícia local vai "limpar". Estamos caçando os grandes ícones.
Estamos mesmo?
Não dê uma de companheira, Alex. Não é mais da LAPD.
Além disso...
parece que você já impressionou alguém.
Conseguiu o emprego em Miami.
Obrigada.
- Estou surpresa. - Fique perto do telefone.
O diretor vai te ligar.
O que faz aqui?
- Só vim ver se precisava de ajuda. - Se precisasse, teria te chamado.
- Cadê o Danny? - Por que se importa?
Porque vim te prender. LAPD, abaixe a arma agora.
LAPD, todo mundo no chão!
Esperem! Não tenho nada a ver com isso!
- Sharon, cale a boca. - Abaixe a arma, Danny!
Danny, juro por Deus que explodo sua cabeça e a dela.
Mãos pra cima.
Não estou fazendo nada!
Dona, você é a mais assustadora. Mãos!
Acabou, Danny.
Algeme-os.
Tinha que expandir os negócios, né?
- Cale a boca. - Calem-se os dois.
- Tinha que ser o fodão, né? - Você é um idiota.
É mesmo?
Esse idiota comeu sua esposa.
- Desculpe, o que disse? - Droga.
Eu disse: "esse idiota comeu sua esposa".
Foi o que pensei.
Agora estou pronto.
Polícia!
Vai, Carter.
Eu cuido desse, vai!
Carter?
Aqui é a agente especial Alex Rice, tenho um policial ferido!
Por que demorou tanto?
- Você está bem? - Sim.
O médico disse que ele vai ficar bem.
Que bom. Pelo menos não levou um tiro à toa.
LAPD pegou os Perrys, Satar e as drogas.
Contrariando as minhas ordens.
São parte da minha força-tarefa, assumo a responsabilidade.
Não precisa.
Todos fizeram juramentos e você não teve nada a ver.
E o Tenente Shaw? Vai abrir uma investigação?
Parece que não posso.
As drogas usadas para pegar Bryce eram só 10% puras.
O bastante para fazer um teste e prender o cara,
mas não o bastante para ser usada no caso.
- Liberou o Bryce? - Algumas horas atrás.
Foi uma bela jogada.
Tirou Bryce das ruas para conseguir armar pro Satar.
Não vai discipliná-lo?
Pelo quê? Plantar laxante infantil?
Vou evitar o constrangimento.
Então estamos bem, mesmo sem pegar a bomba?
Sou homem a ponto de admitir que fui derrotado.
Mas de uma coisa eu estava certo.
- O quê? - Você deu uma de companheira.
O médico disse que mais um pouco e sangrava até a morte.
Teve sorte. Talvez agora use seu colete.
Está sentindo dor?
Na verdade, estou bem chapado.
Gotas de morfina.
Devo apertar o botão quando me sentir desconfortável.
Que diabos é isso?
É do Kevin.
Se desculpando pelas descomunicações e mandou melhoras.
Ty, estou emocionado, mas é melhor dar pro garoto ao lado.
Atenda, Ty.
Falei com o Agente Clark.
De acordo com o FBI,
fizeram um ótimo trabalho ao pegar uma grande rede de tráfico.
Então não teremos nenhuma ouvidoria ou algo do tipo?
Posso falar com o Carter a sós?
- Por que a sós? - É confidencial.
Que diabos foi isso?
Eles sabem.
Tudo bem.
Eu estava enganado sobre o Chris, ele parece um cara legal.
É claro. Desejo o mesmo pra você, Mel.
Tudo bem?
Era a Melissa.
Assinei os papéis do divórcio.
Você está bem?
Estou sim.
Até mais.
- Acredita nele? - Acredito.
Jantar?
Está me chamando pra um encontro?
Não estou te chamando para um encontro.
Bem, nesse caso...
Que fique registrado que
não estou interessado em você, nem estou atraído por você.
- Nem quero que você... - Tá, já entendi, cara.
Não estrague o momento.
Manobra esperta com o Bryce.
Gosto de manter o mistério.
Consegui a promoção.
Que bom.
Você mereceu.
Não precisava levar um tiro para me impedir de partir.
Eu fiz isso?
Só precisava dizer 3 palavras.
3 palavras?
"Não vá embora".
Não...
vá...
embora.
Apostou que doeu mais que a bala.
Não tem ideia.
Foi muito gentil de sua parte, mas eu já recusei.
Acho que vou desmaiar agora.
Com licença.
- Os pertences do Sr. Shaw. - Obrigada.